South Lane in West Granville. This would be South Lane 2 which was renamed to Crest Lane. It is not the present day "South Lane."
The photo appears to have been taken from Liberty Hill or Prospect Hill, looking more or less south or slightly south southwest. Refer to the collection of old Granville maps for points of reference (
CLICK HERE).